Kosmor Forum Index
 Search Imprint      SearchSearch     Log inLog in 
 Search Legal      MemberlistMemberlist     ProfileProfile   

German-english Differences

 
Post new topic   Reply to topic    Kosmor Forum Index -> Feedback / suggestions for improvement
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Vulture
Guest





PostPosted: Thu Mar 18, 2004 10:02    Post subject: German-english Differences Reply with quote

I suggest to make a little Translation-Site !
Reason:
A lot of germans have a problem to use some words, because they don't know the english. (like me)
A site with translations like:

i suggest = ich schlage vor
defence = Vertedigung
.....

A few words aren't in dictionary or the meaning will be another.
colloquial sentences/words could be a problem for diplomatic conversations.

Opinions?
Back to top
L_Fann
Guest





PostPosted: Thu Mar 18, 2004 11:22    Post subject: Reply with quote

dict.leo.org

Otherwise, if you do not speak enough english to communicate in this game, just dont play it. For german users, there is already the german Kosmor site.
Back to top
Vulture
Guest





PostPosted: Thu Mar 18, 2004 11:40    Post subject: Reply with quote

No,
my communications are standard iw ould say.

I have to find other words/sorts to say i want Exclamation
But i mean words that you need for game, not the universal english.
Back to top
Mephi
Guest





PostPosted: Thu Mar 18, 2004 11:53    Post subject: Reply with quote

its no porblem to find the right words, but it can be confusing when some german players use words like NAP instead of NAT oder something else..
Back to top
Liam
Guest





PostPosted: Thu Mar 18, 2004 12:37    Post subject: Reply with quote

Well, I use NAP (Non-Aggression-Pact). I think there is no problem.
And yes, www.leo.org is a very good dictionary, I'm using it myself.
Back to top
Vulture
Guest





PostPosted: Thu Mar 18, 2004 12:50    Post subject: Reply with quote

It's ok, my english is not too bad for a conversation.

My Suggestion was to make a HELP for some germans
and not every german talk about his/her ,,problems" !



But this topic is past.
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Kosmor Forum Index -> Feedback / suggestions for improvement All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group