Kosmor Forum Index
 Search Imprint      SearchSearch     Log inLog in 
 Search Legal      MemberlistMemberlist     ProfileProfile   

german => english translation mistake: conflict report

 
Post new topic   Reply to topic    Kosmor Forum Index -> Bug-Reports
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Briac
Guest





PostPosted: Tue Mar 23, 2004 07:40    Post subject: german => english translation mistake: conflict report Reply with quote

Quote:

Solar system #### von ####
Ship #### von ####


should be of not von ^^
Back to top
Shadak
Guest





PostPosted: Sat Apr 10, 2004 10:34    Post subject: Reply with quote

wenn i bauy a plant i have the some problem. Kaufen/Ablehen were not english
Back to top
coruscadragon
Guest





PostPosted: Wed Apr 14, 2004 14:21    Post subject: also... Reply with quote

also 'To the warplanet of coruscadragon fly' should be 'Fly to the warplanet of coruscadragon'
...not a big deal but...
Back to top
Fetus
Guest





PostPosted: Sat May 01, 2004 09:12    Post subject: Bad Translation is atmospheric Reply with quote

Keep that stuff its cool
Back to top
Briac
Guest





PostPosted: Wed May 05, 2004 07:51    Post subject: Reply with quote

no i don't think so...

every time i read "to *** fly" i really get sick of it

maelstroem do you still care for kosmor.com ???
Back to top
Alteron
Guest





PostPosted: Wed May 05, 2004 08:02    Post subject: Re: also... Reply with quote

coruscadragon wrote:
'To the warplanet of coruscadragon fly'


Keep it!
Cool It reminds me ot the grammar of master Yoda in Star Wars. Think of it: I have master Yoda on my WP staff - as a navigation offiser. I simply cannot loose a battle!!!

he he Wink
Back to top
ZayN
Guest





PostPosted: Wed May 05, 2004 12:53    Post subject: Reply with quote

yeah

seams funny...
it is a word to word translation from the german kosmor, i think. without real gramma...
Back to top
Liardon
Guest





PostPosted: Fri Feb 18, 2005 08:16    Post subject: Reply with quote

In the Conflict report the list of Ships:


Ship ####(H10) von #####

I think the "von" is a bug
Back to top
Seth
Guest





PostPosted: Fri Feb 18, 2005 09:57    Post subject: Reply with quote

If you had looked at the first post you'd have noticed your imitation. Wink
Back to top
Maelstroem
Commander


Joined: 30 Jan 2004
Posts: 430
Location: Munich, Germany

PostPosted: Fri Feb 18, 2005 11:09    Post subject: Reply with quote

Well, I told him, he should post it here (I couldnīt remember it, either).

This reminds me of some work, we have to do here... *goes away whistling*

Maelstroem
_________________
Commander Maelstroem in the house Nemesis
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Walker
Guest





PostPosted: Mon Feb 21, 2005 07:36    Post subject: Reply with quote

yeah e.g. the "kaufen/ablehnen" in the solar system trade Razz
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Kosmor Forum Index -> Bug-Reports All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group