Kosmor Forum Index
 Search Imprint      SearchSearch     Log inLog in 
 Search Legal      MemberlistMemberlist     ProfileProfile   

Translation

 
Post new topic   Reply to topic    Kosmor Forum Index -> Kosmor Talk
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Giner
Guest





PostPosted: Sat Jun 03, 2006 07:28    Post subject: Translation Reply with quote

can some1 translate this for me
Hallo dave,

Ich vertrete gerade Master_Spike und sehe, dass du aktiv bist. Melde dich doch bei Master_Spike und gib deine Kooperationsbereitschaft zu erkennen. Dann wird es wohl kein Problem sein, deine Steuern runterzuschrauben.

Falls du irgendeine Hilfe benötigst, stehe ich dir gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüße,
Votum
Back to top
Nikoy
Guest





PostPosted: Sat Jun 03, 2006 07:36    Post subject: Reply with quote

Free translation from: http://babelfish.altavista.com

Although not perfect, I think is clear.
----------------------
I represent straight Master_Spike and see that you are active. Announce you nevertheless to Master_Spike and give your willing to cooperate shank to recognize. Then it will be probably no problem to down-screw your taxes on. If you need any assistance, I am to you gladly at the disposal. Friendly greetings, vote
----------------------
Back to top
Tyr
Guest





PostPosted: Sat Jun 03, 2006 08:06    Post subject: Reply with quote

°/.

Last edited by Tyr on Sun Jun 04, 2006 02:36; edited 1 time in total
Back to top
BattleKing
Guest





PostPosted: Sat Jun 03, 2006 16:50    Post subject: Re: Translation Reply with quote

Dave wrote:
can some1 translate this for me
Hallo dave,

Ich vertrete gerade Master_Spike und sehe, dass du aktiv bist. Melde dich doch bei Master_Spike und gib deine Kooperationsbereitschaft zu erkennen. Dann wird es wohl kein Problem sein, deine Steuern runterzuschrauben.

Falls du irgendeine Hilfe benötigst, stehe ich dir gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüße,
Votum


Hehe... You are a funny guy!!! You have your translation over at the de game already. Why do you ask double?

Rolling Eyes
Back to top
Tyr
Guest





PostPosted: Sun Jun 04, 2006 02:35    Post subject: Reply with quote

Oh..

too many drugs..
Back to top
Galadriel
Guest





PostPosted: Sun Jun 04, 2006 04:49    Post subject: Reply with quote

Hello dave,
I represent Master_Spike at the moment and see that you are an active player.
Write to Master_spike an give yooure agreement to an cooperation.
Then it will be no problem to reduce your taxes.
If you need any help, i'll be available.
greeting votum

its not word for word but the sense is the same
(and this is the translation from kosmor.de)
Back to top
Giner
Guest





PostPosted: Sun Jun 04, 2006 06:36    Post subject: Reply with quote

I never asked for a translation from the .de
Dave
Back to top
APOcalypse
Guest





PostPosted: Sun Jun 04, 2006 07:58    Post subject: Reply with quote

Laughing

You are funny

http://www.kosmor.de/forum/viewtopic.php?t=12774
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Kosmor Forum Index -> Kosmor Talk All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group